jQuery(function(){
  var html = '<div id="password_validate">' +
                jQuery('.password-strength').html() +
             '</div><div id="password_confirm"></div>';
  jQuery(".password-confirm").parent().after(html);
  jQuery(".password-field").keyup(function(){
    var html = jQuery('.password-strength').html();
    jQuery("#password_validate").html(html);
  });
  jQuery(".password-confirm").keyup(function(){
    var html = jQuery('.password-confirm').html();
    jQuery("#password_confirm").html(html);
  });
});